Ihre aktuellen Nachrichten aus der Gemeinde Niederschönenfeld



Les Feldheimer en visite chez leurs partenaires de Plestin les Grèves, commune jumelée. Le programme était varié

Merci beaucoup Monsieur Maurice Lecoq pour la traduction!

34 Feldheimer ont pris la route pour une semaine, afin de rencontrer leurs amis de la commune jumelée de Plestin-les-Grèves. Pour aller, nous avons fait une halte à Paris, et pour le retour nous avons fait un arrêt à Saumur, au bord de la Loire, puis à Verdun.

Très tôt, vers trois heures du matin, nous sommes partis pour un voyage d’ environ 1300 kilomètres. Nous avons fait une première longue halte dans la capitale française où une guide nous a fait découvrir les principales curiosités. Nous avons appris qu'il n'y a pas de tours d'habitation à Paris, parce qu'il a est interdit depuis longtemps de construire des maisons de plus de trois étages. Nous avons aussi trouvé très intéressant le Dôme des Invalides avec ses bâtiments attenants érigés pour les nombreux soldats blessés lors des guerres de Louis XIV et qui furent agrandis et utilisés par Napoléon. Ensuite, nous avons pris nos quartier de nuit dans un hôtel dans les environs des Rouen. Le deuxième jour les Feldheimer sont arrivés vers midi sur la côte normande où ils sont passés devant les secteurs du débarquement de 1944. L'après-midi, nous avons atteint le Mont Saint Michel avec ses merveilleux rochers et son imposant monastère. Vers les 19 heures, nous avons enfin rejoint la petite ville de Plestin qui est à peu près aussi grande que Rain. Le Maire André Lucas et les amis plestinais ont accueilli cordialement les Feldheimer. Dans la salle des fêtes communale a eu lieu le dîner en commun, puis nous avons été pris en charge par les famille d’accueil.

Le lendemain, les Bavarois se sont rendus à Paimpol, où ils ont été reçus au presbytère par l’abbé Alexis Lopez, un des cofondateurs du partenariat, et conviés à un pot de l’amitié. De la gare de cette ville, nous avons pris un train à vapeur historique, auquel deux wagons allemands ont aussi été ajoutés, pour nous rendre à Pontrieux, où nous avons pris des canots à moteur électrique pour visiter des lavoirs du Moyen Age. Après le déjeuner, la visite des jardins de La Roche Jagu était au programme. Nous avons tous passé la soirée dans les familles d'accueil.

Le troisième jour les Feldheimer ont eu le plaisir faire une croisière de quatre heures dans la rade de Brest avec le déjeuner sur le bateau. Le samedi, tous ceux qui le voulaient ont pu faire une partie de pêche en mer sur des petits bateaux. Quelques-uns des poissons pêchés été grillés au boulodrome puis dégustés avec délice. Ainsi, nous avions emmagasiné assez d’ énergie pour jouer aux boules avec les Français. L'avant-dernier jour nous avons assisté à la messe dans l’église paroissiale de Plestin  puis nous nous sommes rendus à une invitation du Conseil Municipal pour un vin d’honneur à la Mairie. Le reste de la journée s’est passée avec les familles d'accueil. Les deux jours du voyage du retour se sont également passés sans problèmes.



Eingestellt am: 03.10.10 20:02